Sozial herausgefordert

Momen­tan liest man gerade das Buch mit obigem Titel, und muss ein­fach nur herz­haft lachen. Holts Humor weist einen ähnlich hohen bri­ti­schen Zynis­mus wie Prat­chett auf und ist über­la­den mit Anspie­lun­gen, die einen Schmun­zeln las­sen. Ein Bei­spiel für den offen­sicht­lich­ten Part:

»Sophie laug­hed, or rather sim­pe­red (and E announ­ced that it had enough of equal­ling mc², and was plan­ning to start a new life in Pata­go­nia with the square on the hypothenuse).«

… oder auch:

»He knew she wasn’t really sup­po­sed to walk around like that before the office clo­sed for the eve­ning, and somehow he knew that it was meant as a fri­endy gesture, like a white flag denot­ing a quick cea­se­fire, a short inter­val during which they could share cups of tea in no man’s land and sing ‘Silent Night’ toge­ther until the howit­zers star­ted up again.«

Und so wei­ter. Ziem­lich genial. ISBN 1841492825.

Siehe auch LibraryThing für ein vollständigeres, englisches Review.

Momentan liest man gerade das Buch mit obigem Titel, und muss einfach nur herzhaft lachen. Holts Humor weist einen ähnlich hohen britischen Zynismus wie Pratchett auf und ist überladen mit Anspielungen, die einen Schmunzeln lassen. Ein Beispiel für den offensichtlichten Part: »Sophie laughed, or rather simpered (and E announced that it had enough of equalling mc², and was planning to start a new life in Patagonia with the square on the hypothenuse).« ... oder auch: »He knew she wasn't really supposed to walk around like that before the office closed for the evening, and somehow he knew that it was meant as a friendy gesture, like a white flag denoting a quick ceasefire, a short interval during which they could share cups of tea in no man's land and sing 'Silent Night' together until the howitzers started up again.« Und so weiter. Ziemlich genial. ISBN 1841492825. Siehe auch LibraryThing für ein vollständigeres, englisches Review.